DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1322

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Febbre di crescita
Significato: Un tempo era credenza popolare che un bambino colpito da una forte febbre sarebbe diventato più alto
Traduzione: Stanco dal ridere; spossato per le risate
Traduzione: Soffire dentro
Significato: Tormentarsi
Traduzione: Morire di lavoro
Significato: Morire per il troppo lavoro, lavorare sodo, lavorare molto e con fatica
Traduzione: Varicella
Traduzione: Varicella
Traduzione: La semente dei pomodori condita con olio, sale, aglio e peperoncino
Traduzione: Le creature, i figli
Traduzione: Maledetto chi ti ha generato!
Significato: È una imprecazione
Traduzione: Chi ha naso ha educazione
Significato: Storico: durante la dominazione normanna i ruffiani erano puniti con l'amputazione del naso, quindi chi lo aveva integro era da reputarsi onesto e creanzato
Traduzione: La cortesia del cafone
Significato: Si diceva così quando il cibo lasciato nel piatto era poca cosa
Traduzione: Letteralmente: Alzare le creanze
Significato: Antica e comune norma di buona educazione secondo la quale non si doveva consumare, bere e mangiare, tutto il cibo e occorreva, quindi, lasciare un po' di vino nel bicchiere o un po' di cibo nel piatto