Modi di Dire Dialettali di Mesagne

"Cruessu ruzzulatu"

Traduzione: Cruschello rimestato

Significato: In acqua bollente e con l'aggiunta di di un soffritto di cipolle e condito con olio di oliva

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Maccarruni ti cruessu"

Traduzione: Maccheroni di semola

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Pani ti cruessu"

Traduzione: Pane di farina integrale, di cruschello

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Lu cruessu cruessu"

Traduzione: Il grosso grosso

Significato: Grossamente, in modo grossolano, alla buona

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Croštula latti"

Traduzione: Crosta lattea

Significato: Eczema che colpisce il cuoio capelluto dei lattanti

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"A ccrona"

Traduzione: A forma di corona

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Iddu si la canta, iddu si la sona e iddu štessu si porta la croci"

Traduzione: Si canta, si suona e lui stesso si porta la croce

Significato: Fa tutto lui e ne paga le conseguenze

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Lassari 'n croci"

Traduzione: Lasciare in croce

Significato: Lasciare di botto, troncare una conversazione o un lavoro e andarsene senza aggiungere altro

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Tiniri nna croci"

Traduzione: Avere una croce

Significato: Avere un cruccio, un tormento da sopportare

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Fari nna croci sobbra"

Traduzione: Fare una croce sopra

Significato: Considerare qualcosa morta e sepolta, ormai trascorsa; rinunciare.

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Štari 'n croci"

Traduzione: Stare in croce

Significato: Essere nei guai, avere dei fastidi o dei problemi

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

"Mentiri 'n croci"

Traduzione: Mettere in croce

Significato: Infastidire, tormentare

Mesagne

Inserito da Marcello Ignone

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

1322

117

∞

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

1322

117

∞

Utilizzo dei Cookie