Il dizionario dei dialetti pugliesi
"fatia"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Fatia" in Italiano si dice "Faticare,lavorare - Quando si deve lavorare" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Dialetto .
Il Vocabolo "Fatia" in Italiano si dice "Lavoro" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Vocabolo "Fatia" in Italiano si dice "1. fatica; sforzo 2. lavoro; occupazione 3. il luogo dove si svolge il lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "To' voti si bbinchia lu villanu: quandu mangia a ccuntu ti l'atri e cquandu fatia a ccuntu sua." in Italiano si dice "Due volte si sazia il contadino: quando mangia a spese degli altri e quando lavora per sé." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Mangiari e mberi ti bbiddisci, la picca fatia ti ringiovanisci." in Italiano si dice "Mangiare e bere ti rende bello, lavorare poco ti rende giovane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci cu lla fatia no ttieni uatagnu, nci pierdi la rami, lu chiummu e llu štagnu" in Italiano si dice "Se con il lavoro non hai guadagno, ci perdi il rame, il piombo e lo stagno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fatia e ffatia e lla sera pani e ccipodda" in Italiano si dice "Fatica e fatica e la sera pane e cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il lavoro non arricchisce
Il Proverbio "Cofunu e ppani fatia ti cani" in Italiano si dice "Bucato e pane lavoro da cani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ddiu tissi farina e Ccrištu capiu fatia!" in Italiano si dice "Dio disse farina e Cristo capì fatica!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti la fatia ti li fešti lu tiaulu si nni vešti" in Italiano si dice "Del lavoro dei giorni festivi se ne veste il diavolo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Guadagno effimero
Il Proverbio "La fatia è ffata ma iata a cci la pò iavitari" in Italiano si dice "Il lavoro è meraviglioso ma beato chi lo può evitare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La fatia ca ti puzza, falla amprima" in Italiano si dice "Il lavoro che ti puzza fallo per primo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci fatia nna sarda, a cci no ffatia nna sarda e mmenza" in Italiano si dice "A chi lavora una sarda, a chi non lavora una sarda e mezza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ccisu ti fatia" in Italiano si dice "Stanco morto per il lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ciucciu ti fatia" in Italiano si dice "Asino di fatica" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Lavoratore instancabile ma non molto sveglio
Il Modo di Dire "Cripari ti fatia" in Italiano si dice "Morire di lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Morire per il troppo lavoro, lavorare sodo, lavorare molto e con fatica
Il Modo di Dire "Nnu fessa ti fatia" in Italiano si dice "Uno stupido da lavoro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dello sgobbone, dello stacanovista
Il Modo di Dire "Na fatia, na!" in Italiano si dice "Ecco il lavoro, ecco!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Altro che lavoro! Esclamazione di disappunto di chi lavora avverso chi trascorre il suo tempo in ozio.
Il Modo di Dire "Fatia e mmena cretu" in Italiano si dice "Lavora e butta dietro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi lavora in modo intenso, esagerato, senza mai smettere
Il Modo di Dire "Lu ciucciu ci vinia pavatu pe la fatia ca facia, era lu patrunu te la massaria" in Italiano si dice "L'asino se dovesse essere pagato per il suo lavoro, sarebbe il padrone della fattoria" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Dialetto .
Significato: Se il duro lavoro fosse equamente retribuito, i lavoratori più umili e sfruttati sarebbero i più ricchi.