Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Li muddicazzi"
Traduzione: I polpacci
Significato: Nell'uomo, le carni, la massa muscolare
14/06/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1322

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Tiniri li fisimi 'n capu"
Traduzione: Avere strane idee in testa
Significato: Avere altro per la testa
Inserito da Marcello Ignone
"Acqua firvuta"
Traduzione: Acqua bollente
Inserito da Marcello Ignone
"Musi firsisciati"
Traduzione: Labbra screpolate
Inserito da Marcello Ignone
"Fucile a ffiocchetti"
Traduzione: Fucile ad aria compressa
Inserito da Marcello Ignone
"Fiocca la fiacca"
Traduzione: La pigrizia è sparsa in gran quantità
Significato: Detto di persona che batte la fiacca, perché pigra e lenta
Inserito da Marcello Ignone
"Fin'a lla cima ti li capiddi"
Traduzione: Fino alla cima dei capelli
Significato: Completamente, in tutto il corpo
Inserito da Marcello Ignone
"Rrobba fina"
Traduzione: Roba di valore, di ottima qualità
Inserito da Marcello Ignone
"Recchia fina"
Traduzione: Orecchio fine
Significato: Eccellente udito
Inserito da Marcello Ignone
"Cce ffini ha fattu?"
Traduzione: Che fine hai fatto?
Significato: Che cosa ti è capitato?
Inserito da Marcello Ignone
"Finca campu"
Traduzione: Finché vivo
Inserito da Marcello Ignone
"Finc'a ttantu"
Traduzione: Fintantoché, fino al momento che.
Inserito da Marcello Ignone
"Finc'a mmoni"
Traduzione: Fino ad ora
Inserito da Marcello Ignone