Il dizionario dei dialetti pugliesi
"fattu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Fattu" in Italiano si dice "Racconto - Un detto, una storia." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Proverbio "Ama fattu lu uatàgnu ti Rosa la Šticchia, ca ccattava li glioni cu vinnìa la cenniri." in Italiano si dice "Abbiamo fatto il guadagno di Rosa la Šticchia, che comprava la legna per vendere la cenere." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Questo proverbio si utilizzava per situazioni in cui il guadagno risultava essere decisamente inferiore rispetto all'investimento, che si trattasse di denaro o di fatica.
Il Proverbio "Ha fattu furia francese e ritirata spagnola" in Italiano si dice "Hai fatto furia francese e ritirata spagnola" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Partire come un leone e finire come una pecora; tanto impeto iniziale seguito da una rapida rinuncia.
Il Proverbio "Cientu a ccurmu e unu a rrasu e ppierdi tuttu cuddu c'ha fattu." in Italiano si dice "Cento misure traboccanti e una sola a raso e perdi tutto quello che hai fatto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La riconoscenza non è di questo mondo.
Il Proverbio "Ha fattu l'anitu sobbr'a nna bbrutta ntenna." in Italiano si dice "Hai fatto il nido sopra un brutto ramo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ddó ha fattu l'osci fa’ lu crai" in Italiano si dice "Dove fai fatto l'oggi fai il domani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non cambiare modo di vivere
Il Proverbio "Ci ccatta fattu, ccatta ddunatu" in Italiano si dice "Chi compra già fatto, è come avere in regalo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu bbeni fattu pi ppaura, picca vali e ppicca tura" in Italiano si dice "Il bene fatto per paura, poco vale e poco dura" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "E ll'amu fattu lu furnu a ccannizzu" in Italiano si dice "E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto da chi vive in condizioni di povertà e fa quel che può, o non vuol lavorare in perdita, o non vuole avere una fregatura, o quando una situazione volge al peggio, o quando si sollecita un lavoro che va a rilento.
Il Modo di Dire "Ma cce ll'ha fattu cu ll'accetta?" in Italiano si dice "Ma che lo hai fatto con l'accetta?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di lavoro svolto in modo grossolano.
Il Modo di Dire "E l'amu fattu lu furnu a ccannizzu" in Italiano si dice "Letteralmente: E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente da chi vive in condizioni di povertà e fa quel che può, oppure non vuol lavorare in perdita, oppure non vuole avere una fregatura, oppure quando una situazione volge al peggio, oppure quando si sollecita un lavoro che va a rilento.
Il Modo di Dire "Ti nna cappa ha fattu nna coppula" in Italiano si dice "Da una cappa hai ricavato una coppola" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Da tanta stoffa, sufficiente per un mantello, hai fatto solo un berretto.
Il Modo di Dire "Ma cce ll'ha fattu cu lla ccetta?" in Italiano si dice "Ma che lo hai fatto con l'accetta?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di lavoro svolto in modo grossolano
Il Modo di Dire "Nn'omu fattu" in Italiano si dice "Un uomo fatto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Maturo e educato
Il Modo di Dire "Bbeddu fattu" in Italiano si dice "Ben fatto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Di bello aspetto, bellissimo
Il Modo di Dire "Cuštu è llu fattu" in Italiano si dice "Questo è il fatto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Questa è la realtà
Il Modo di Dire "E tt'aggiu cuntatu lu fattu!" in Italiano si dice "E ti ho raccontato il fatto!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente a conclusione di una narrazione
Il Modo di Dire "Mi l'ha fattu a ffierru" in Italiano si dice "Me lo hai fatto a ferro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi hai scocciato, mi hai rotto le scatole
Il Modo di Dire "Cce ffini ha fattu?" in Italiano si dice "Che fine hai fatto?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Che cosa ti è capitato?