Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Nna formetta ti gelatu"
Traduzione: Una formella di gelato
Significato: Nello specifico, il contenitore di acciaio dello spumone
02/02/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1322

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Pigghiari a ll'incipienza"
Traduzione: Cogliere nella fase iniziale
Inserito da Marcello Ignone
"A inchipagghia"
Traduzione: A riempi paglia
Significato: Come viene viene, a casaccio, alla rinfusa
Inserito da Marcello Ignone
"Lassari lu certu pi ll'incertu"
Traduzione: Lasciare il certo per l'incerto
Inserito da Marcello Ignone
"Taliri ntra l'igghi"
Traduzione: Colpire ai fianchi
Inserito da Marcello Ignone
"Scoli ierti"
Traduzione: Scuole superiori
Inserito da Marcello Ignone
"Tantu è iertu e ttantu è ffessa"
Traduzione: La stupidità è pari alla sua altezza
Inserito da Marcello Ignone
"Iertu quantu osci e ccrai"
Traduzione: Alto quanto oggi e domani
Significato: Altissimo
Inserito da Marcello Ignone
"Beddu iertu"
Traduzione: Bello alto, molto alto
Inserito da Marcello Ignone
"Ieri ottu"
Traduzione: Ieri otto, una settimana fa a partire da ieri
Inserito da Marcello Ignone
"Ientu maliparatu"
Traduzione: Vento minaccioso, che minaccia maltempo
Significato: Detto di situazione sfavorevole e che volge al peggio
Inserito da Marcello Ignone
"Ti 'šti ienti"
Traduzione: Da queste parti
Inserito da Marcello Ignone
"Iccaicca"
Traduzione: Poco poco
Inserito da Marcello Ignone