Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Sangu ti lu nimicu ti Ddiu!"
Traduzione: Sangue del nemico di Dio!
Significato: Imprecazione contro il maligno
23/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1322

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Canna ianca"
Traduzione: Canna bianca
Significato: Detto del codone
Inserito da Marcello Ignone
"A nna ianca a nna ianca"
Traduzione: Ad un'anca ad un'anca
Significato: Arrancare, claudicare
Inserito da Marcello Ignone
"Li iammi ti li femmini"
Traduzione: Le gambe delle donne
Significato: Nella tombola, detto del numero 77
Inserito da Marcello Ignone
"Iamma ti iaddina"
Traduzione: Zampa di gallina
Significato: Detto di una brutta scrittura; zampa di gallina usata per catturare i polipi
Inserito da Marcello Ignone
"Scanca iammi"
Traduzione: A cavalcioni
Inserito da Marcello Ignone
"A spezza iammi"
Traduzione: A spacca gambe
Significato: Di fretta, precipitosamente; detto del calcio giocato con durezza
Inserito da Marcello Ignone
"A nna iamma a nna iamma"
Traduzione: Ad una gamba ad una gamba
Significato: Ad una gamba sola, non bene, specialmente di salute
Inserito da Marcello Ignone
"A nna iamma!"
Traduzione: Ad una gamba!
Significato: Detto di una mezza verità
Inserito da Marcello Ignone
"Nnu iaggiu e ddo' sirivizi"
Traduzione: Un viaggio e due servizi
Inserito da Marcello Ignone
"Cunzari li iaddi"
Traduzione: Castrare i galli
Inserito da Marcello Ignone
"Quandu canta lu iaddu"
Traduzione: Alle prime ore del giorno, all'alba
Inserito da Marcello Ignone
"Fari lu iaddu"
Traduzione: Fare il gallo
Significato: Fare il bello con le donne
Inserito da Marcello Ignone