DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1394

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Testa di ghianda
Significato: Stupido ed ottuso
Traduzione: Giocare sulla parola
Significato: Senza alcuna posta in palio
Traduzione: Grosso ceppo da ardere
Traduzione: Mettere giudizio
Significato: Comportarsi con responsabilità; ravvedersi
Traduzione: I giorni festivi, le festività
Significato: Un tempo "li giurni nsignalati" o "cuntati" erano i dodici giorni che vanno dal 13 al 24 dicembre, secondo alcuni dal 14 al 25 dicembre, e che un tempo servivano di pronostico per i 12 mesi del nuovo anno
Traduzione: Il giorno di poi, il mese di mai
Significato: Negazione assoluta
Traduzione: Portare il gesso
Significato: Essere ingessati
Traduzione: Gesso per lavori edili
Traduzione: Mettere in giro
Significato: Diffondere, spandere, divulgare
Traduzione: Andare in giro
Significato: Camminare senza una meta precisa
Traduzione: A giro a giro
Significato: Tutt'introno, torno torno
"A ggiru"
Traduzione: A giro
Significato: In tondo, a cerchio