Il dizionario dei dialetti pugliesi
"serve"
in Tutte le città
Il Proverbio "Sparagna la farina, quandu la Mattra è china, ca quannu lu funnu pare, a cce serve lu sparagnare?" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla
Il Proverbio "Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla
Il Proverbio "La furtuna cu tti vai, ca lu sapiri picca servi" in Italiano si dice "La fortuna ti sia propizia perché la conoscenza serve poco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla ca tuni."
in Italiano si dice "Letteralmente: alla che tu.
Perché tu, ma tu."
nel comune di : Mesagne,
ed è stato inserito da
Marcello Ignone
.
Significato: Serve ad esprime indecisione, attesa. "Štari a lla ca tuni", stare alla che tu, stare al perché tu, stare al ma tu, essere indecisi, passivi. Subordinare l'esecusione di un lavoro o dovere al comportamento tenuto da un'altra persona.
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci." in Italiano si dice "Colore di cane quando corre." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore; serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si sa rispondere o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci" in Italiano si dice "Colore di cane quando corre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore, ma serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si ha la risposta o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "Filu filu" in Italiano si dice "Nulla nulla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Serve a rafforzare la negazione
Il Modo di Dire "No mbali" in Italiano si dice "Non è buono; non serve; non è valido" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sputa ca mmisca!" in Italiano si dice "Sputa che la saliva incolla!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Capita a proposito; serve ad indicare anche cose o persone che si assomigliano molto