Il dizionario dei dialetti pugliesi
"meu"
in Tutte le città
Il Proverbio "Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje" in Italiano si dice "Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: È il riassunto perfetto dello spirito carnevalesco: un'ultima abbuffata sfrenata prima del rigore della Quaresima
Il Proverbio "Ssanducchiu-ssanducchiai
a lu papà meu lu mandai,
ci lu papà me ole bene
lu ssanducchiu se lu tene,
ci lu papà nu me ole bene
lu ssanducchiu va e vene."
in Italiano si dice "Singhiozzo, singhiozzai,
A papà lo mandai
Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene.
Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene"
nel comune di : Tuglie,
ed è stato inserito da
Fiorella Toma
.
Significato: Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo
Il Modo di Dire "Comu tissara Mmišcu e Ccocu ti Meu" in Italiano si dice "Come dissero Mmišcu e Cocu ti Meu" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Per dire qualcosa di poco conto, di nessun valore