Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mamma"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Mamma" in Italiano si dice "1. mamma; madre 2. mamma o madre del vino, velo biancastro formato sulla superficie da alcuni lieviti; feccia del vino 3. mamma o madre dell'aceto, la pellicola formata dagli acetobatteri sulla superficie 4. fiore dell'olio 5. il fior fiore di qualcosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La figghia muta la mamma la capesci" in Italiano si dice "La figlia muta, che tace, è compresa dalla madre, solo la mamma può capirla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Tre ssontu li cosi ca ccappunu 'n canna: nespuli, calaprici e ffili ti mamma" in Italiano si dice "Tre sono le cose per le quali si prova invidia: nespole, pere selvatiche e bravi figli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci no ssi ccuntenta ti nna bbona mamma, Crištu li manda nna mali matrea" in Italiano si dice "Chi non si accontenta di una buona madre, Cristo lo punisce con una cattiva matrigna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci teni mamma cu nno chiangi" in Italiano si dice "Chi ha la mamma non pianga" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La mamma piatosa faci la figghia difittosa" in Italiano si dice "La mamma pietosa fa la figlia difettosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La mamma discignata faci la figghia 'n garbata" in Italiano si dice "La mamma trascurata fa la figlia ordinata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Femmana a pprima figghiata, mamma furtunata" in Italiano si dice "Femmina al primo parto, mamma fortunata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci no ssenti la mamma e ll'attani mali fili faci" in Italiano si dice "Chi non ascolta la madre ed il padre fa cattivi figli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cquedda mamma ca šta cresci nna figghia pi ttei" in Italiano si dice "Beata quella mamma che sta crescendo una figlia per te" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La mamma piatosa feci la figghia tifittosa" in Italiano si dice "La mamma pietosa fece la figlia difettosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Scocchia, ca la mamma ccocchia!" in Italiano si dice "Stacca, che la mamma attacca!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Era riferito al ragazzo costretto a staccare i bottoni per continuare a giocare, tanto poi la mamma li avrebbe riattaccati.
Il Modo di Dire "Mamma mamma, s'ha cuettu lu pane?" in Italiano si dice "Mamma, mamma si è cotto il pane?" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Modo di Dire "Tuttu fruttu" in Italiano si dice "Tutto frutto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Si dice del bambino che nasce dello stesso peso e grossezza messi su dalla mamma incinta
Il Modo di Dire "Figghiu ti mamma ghiušta" in Italiano si dice "Figlio di mamma giusta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Figlio legittimo, giunto al momento opportuno
Il Modo di Dire "Chiangiti Piccinni Ca la Mamma Ve Lu catta" in Italiano si dice "Piangete bambini, che la mamma ve lo compra" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Si usa per schernire chi fa capricci o chi si piange addosso sperando di impietosire gli altri per ottenere un vantaggio che non arriverà
Il Modo di Dire "E mmamma mamma!" in Italiano si dice "E non basta, non è sufficiente!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .