Il Proverbio "T'acoštu a ogne štrazzu m'accoštu." in Italiano si dice "In agosto ad ogni straccio mi accosto, mi metto addosso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "L'amori è ccomu lu citrulu: toci 'm ponta e amaru 'n culu." in Italiano si dice "L'amore è come il cetriolo: dolce all'inizio e amaro alla fine." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci tieni l'articulu quintu 'm manu ha' vintu!" in Italiano si dice "Se hai denaro e legge dalla tua parte hai vinto!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Vedi il modo di dire "articulu quintu".

Il Proverbio "Ci bbusca e ddai, 'm paratisu vai." in Italiano si dice "Chi riceve e dona, va in paradiso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "L'amori è ccomu lu citrulu: toci 'm ponta e amaru 'n culu" in Italiano si dice "L'amore è come il cetriolo: dolce all'inizio e amaro alla fine." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Giugnu, fauci 'm pugnu" in Italiano si dice "A giugno la falce in pugno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci faci li feddi va' 'm paratisu" in Italiano si dice "Chi fa le fette va in paradiso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Chi fa le parti domina

Il Proverbio "Lu uecchi a llu ientu, la iamma a llu liettu e llu razzu 'm piettu" in Italiano si dice "L'occhio al vento, la gamba a letto e il braccio al petto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Medicina tradizionale: alcune malattie agli occhi, come la congiuntivite, erano curate esponendo l'occhio malato al vento, i dolori alla gamba con il riposo a letto e i dolori al braccio con una stretta fasciatura che immobilizzava l'arto al petto.

Il Proverbio "Se hoj cu futti lu vicinu, curcate m'primu e azzate allu mattinu." in Italiano si dice "Se vuoi fregare il vicino coricati presto la sera, e alzati presto al mattino." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Il Proverbio "Li bbueni uccuni no vvannu 'm mocca a lli minchiuni" in Italiano si dice "I buoni bocconi non vanno in bocca agli stupidi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .