Il dizionario dei dialetti pugliesi
"caru"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Caru" in Italiano si dice "Costare tanto - Quando un oggetto costa tanto" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Caru" in Italiano si dice "1. caro, che ha un prezzo elevato; costoso 2. caro, detto di qualcuno che è amato, per il quale si prova affetto; amabile; prezioso 3. caro, come formula di saluto 4. con cura, caramente" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'amaru tienutulu caru!" in Italiano si dice "L'amaro tienitelo caro!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Nascondi i pensieri tristi. Ma anche: Tratta bene il malvagio.
Il Proverbio "Ci ccatti a ccritenza, ccatti caru" in Italiano si dice "Se compri a credito, compri caro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Perché non si contratta il prezzo
Il Proverbio "Avvucatu e zzampugnaru vendunu ientu e llu vendunu caru" in Italiano si dice "Avvocato e zampognaro vendono vento e lo vendono caro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Tiniri caru caru" in Italiano si dice "Conservare con cura" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No tti fa’ caru a vvetiri" in Italiano si dice "Non farti caro a vedere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È un invito, tra parenti e amici, a rivedersi quanto prima e a non far passare troppo tempo
Il Modo di Dire "Tinire caru caru" in Italiano si dice "Tenere con cura" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Preservare il valore di ciò che amiamo attraverso l'attenzione costante