Il dizionario dei dialetti pugliesi
"caccia"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci cu le mane soi l' uecchi se caccia, besogna la dulore cu la supporta." in Italiano si dice "Chi si acceca gli occhi con le sue stesse mani, dovrà sopportarne il dolore." nel comune di : Trepuzzi, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Significa che chi si procura un danno da solo, per stupidità, ostinazione o imprudenza ("si acceca con le sue mani"), non ha il diritto di cercare compassione o colpevoli altrove. Deve affrontare le conseguenze da solo.
Il Proverbio "La campagna ti chiama e lla campagna ti nni caccia." in Italiano si dice "La campagna ti chiama e la campagna ti manda via." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Rriva lu lupu ti li macchi e nni caccia li pecuri ti ntra lli curti" in Italiano si dice "Arriva il lupo dalla macchia e manda via le pecore dall'ovile" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di un prepotente che detta legge in casa altrui
Il Proverbio "La mineštra paccia, cuddu ca nci minti caccia" in Italiano si dice "La minestra pazza, tutti gli ingredienti che ci metti vanno bene" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla iacca si scia cu lla citalena" in Italiano si dice "Alla caccia notturna agli uccelli si andava con la lampada ad acetilene" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sciri a lla iacca" in Italiano si dice "Andare a caccia notturna con il frugnolo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: E una pala di legno per stordire gli uccelli abbagliati dalla lampada
Il Modo di Dire "Cani lucirtaru" in Italiano si dice "Cane lucertolaio, che caccia lucertole" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .