Il Proverbio "Ci cagnèscia, no ngrassa." in Italiano si dice "Chi fa lo schifiltoso, non ingrassa." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Il senso del proverbio è da individuarsi nella situazione di vita passata, quando si mangiava nello stesso piatto, e molto spesso si era costretti a dimenticare le regole basilari del "galateo" (e a volte anche dell'igiene) per via della miseria.

Il Proverbio "Ci era ciucciu mia, no lli tava mancu pagghia." in Italiano si dice "Se fosse il mio asino, non gli darei neanche paglia." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Detta in riferimento a qualcuno per il quale non si nutre troppa simpatia.

Il Proverbio "Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi." in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.

Il Proverbio "Alla vocca ti lu furnu minti lu tampagnu, ma alla vocca ti la ggenti no puè mmentiri nienti." in Italiano si dice "Alla bocca del forno puoi mettere il coperchio, ma alla bocca della gente non puoi mettere nulla." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Molto spesso è impossibile frenare le maldicenze delle persone.

Il Proverbio "Ti Diu e ti li icini, no ti puei scunnire!" in Italiano si dice "da Dio e dai vicini, non ti puoi nascondere!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non puoi sfuggire al giudizio o allo sguardo degli altri, perché qualcuno ti sta sempre guardando

Il Proverbio "Uarda a ddu si ttuppatu no di a catutu" in Italiano si dice "Guarda dove sei caduto" nel comune di : Caprarica di Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Il Proverbio "A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi." in Italiano si dice "A santi vecchi non si accendono lampade." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "Li tecite ti li manu no' so' tutte sozze" in Italiano si dice "Le dita della mano non sono tutte uguali" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non ci si può aspettare che le persone siano uguali, nemmeno i fratelli, perché ognuno è diverso dall'altro

Il Proverbio "Li mariti so' pieti ti banca: unu ve' e l'addru no' manca!" in Italiano si dice "I mariti sono come i piedi del tavolo: uno va via e ne arriva un altro!" nel comune di : Galatina, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Nessuno è indispensabile; morto un marito, se ne fa un altro

Il Proverbio "Ci no tteni denari, no tteni né amici né cumpari." in Italiano si dice "Chi non ha soldi, non ha né amici e né compari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .