Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Crištu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cristu" in Italiano si dice "Cristo - Gesù Cristo" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Vocabolo "Crištu" in Italiano si dice "Cristo, appellativo di Gesù detto il Cristo; Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru." in Italiano si dice "Cristo non si sazia con un paternostro, con una semplice preghiera." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca." in Italiano si dice "Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'aucuri senza caništru no lli voli mancu Crištu" in Italiano si dice "Gli auguri senza canestro, senza regalo, non li gradisce nemmeno Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: L'aucuri senza caništru no ll'avi azzettu mancu Crištu. Gli auguri senza regalo non sono graditi nemmeno a Cristo.
Il Proverbio "Crištu li faci e llu tiaulu li ccocchia" in Italiano si dice "Cristo li fa e il diavolo li accoppia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci no ssi ccuntenta ti nna bbona mamma, Crištu li manda nna mali matrea" in Italiano si dice "Chi non si accontenta di una buona madre, Cristo lo punisce con una cattiva matrigna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Crištu tai li fili e ddai li crazi" in Italiano si dice "Cristo dà i figli e dà le grazie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito a famiglia numerosa
Il Proverbio "Nci voli nnu Crištu pi ogni crištianu, tici lu villanu" in Italiano si dice "Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nci ole nù Crištu pe ogne crištianu, tice lu villanu" in Italiano si dice "Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Ognuno porta una croce così pesante che servirebbe un aiuto divino individuale per farcela; una denuncia dell'abbandono e della fatica estrema.
Il Proverbio "Spogghia Crištu e vvišti la Matonna" in Italiano si dice "Spoglia Cristo e vesti la Madonna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Quando togli ad uno per dare ad un altro
Il Proverbio "Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca" in Italiano si dice "Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Crištu a lla cannicedda" in Italiano si dice "Il modo di dire fa riferimento ad una delle statue della processione dei Misteri, con Gesù legato ad una piccola canna, "nna cannicedda"." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Li cosi ti Crištu" in Italiano si dice "Le cose di Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le preghiere, il catechismo (variante: "Li cosi ti Ddiu")
Il Modo di Dire "Nnu povuru Crištu" in Italiano si dice "Un povero Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un pover uomo
Il Modo di Dire "Štari a lli pieti ti Crištu" in Italiano si dice "Stare ai piedi di Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere in miseria, essere poveri, trovarsi in gravi difficoltà economiche.
Il Modo di Dire "Quant'è vveru Crištu!" in Italiano si dice "Quanto è vero Cristo!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Esclamazione di minaccia
Il Modo di Dire "Lu cori ti Crištu" in Italiano si dice "Il cuore di Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Costa molto.
Il Modo di Dire "Crištu Crištu" in Italiano si dice "Cristo Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Iterativo utilizzato all'indirizzo di chi dà fastidio oppure ostacola lo svolgimento di un lavoro o la soluzione di un problema.
Il Modo di Dire "Crištu la šta mmena a ssecchiuri" in Italiano si dice "Cristo la sta buttando a secchi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Con riferimento all'acqua che cade dal cielo a secchiate; sta diluviando.
Il Modo di Dire "Cu ssi nni paia Crištu" in Italiano si dice "Che se ne paghi Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Che serva a pagare Cristo, specialmente per ciò che è stato commesso con ingiustizia e malvagità
Il Modo di Dire "La luci ti Crištu" in Italiano si dice "La luce di Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La luce del giorno, la luce del sole