Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Ci nasci ciucciu, nu mueri cavaddhru"
Traduzione: Se nasci asino, non muori cavallo
Significato: I limiti naturali non si possono superare; la mancanza di intelligenza o classe non si corregge con l'apparenza
11/01/2026
Inserito da Pier
Melendugno

3

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci nasci ciucciu, nu mueri cavaddhru"
Traduzione: Se nasci asino, non muori cavallo
Significato: I limiti naturali non si possono superare; la mancanza di intelligenza o classe non si corregge con l'apparenza
Inserito da Pier
"Ci nasci tundu, nu mueri quadratu"
Traduzione: Se nasci tondo, non muori quadrato
Significato: Il carattere di una persona è immutabile; nessuno può cambiare la propria natura essenziale
Inserito da Pier
"Ci nasci mappina, nu mueri fular"
Traduzione: Se nasci strofinaccio, non muori foulard
Significato: Non si può cambiare la propria natura; chi nasce rozzo o di scarso valore non diventerà mai elegante o nobile.
Inserito da Pier