Il Proverbio "O ssuttu o mmuddratu pe Santu luca a siminatu" in Italiano si dice "O asciutto o bagnato per San luca si semina" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Se il Giorno di San luca piove o c'è bel tempo si inizia la semina ( 18ottobre).

Il Proverbio "Puttana pe na fava, puttana pe n'ungulu." in Italiano si dice "Puttana per una fava, puttana per una fava fresca" nel comune di : Campi Salentina, ed è stato inserito da Dialetto .

Significato: Se devi subire una condanna o un danno, il prezzo da pagare è uguale sia per una sciocchezza che per una cosa grande

Il Proverbio "Se lavora e se fatica, pe la panza e pe la fica" in Italiano si dice "Si lavora e si fatica, per mangiare e per il sesso" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Dialetto .

Significato: Si vive e si lavora solo per mantenere la pancia piena e per godersi i piaceri della carne

Il Proverbio "Nci ole nù Crištu pe ogne crištianu, tice lu villanu" in Italiano si dice "Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Dialetto .

Significato: Ognuno porta una croce così pesante che servirebbe un aiuto divino individuale per farcela; una denuncia dell'abbandono e della fatica estrema.

Il Proverbio "Quannu pe' la merla n'frizzuli, minti nu crossu a lu focalire" in Italiano si dice "Quando nei giorni della merla muori per il freddo, accendi un grosso ceppo nel focolare" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Il Proverbio "Lu cippu chiù crossu lassalu pe marzu" in Italiano si dice "il ceppo più grosso conservalo per marzo" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: Nel mese di marzo, nonostante le belle giornate, bisogna comunque aspettarsi giornate fredde e piovose, per questo è necessario conservare almeno un grosso ceppo da mettere nel caminetto