Il dizionario dei dialetti pugliesi
"papà"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Papa" in Italiano si dice "Papa- sacerdote - Oltre all'ovvio significato, si definiranno in questo modo anche i sacerdoti, vedi Papa Galiazzu. Papa 'Nzinu, ecc" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Tata" in Italiano si dice "Papà " nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Il Proverbio "batti batti le manine ca mo vene lu papà e te porta le gioccolatine batti batti le manine" in Italiano si dice "Batti le manine, che adesso viene papà, e ti porta le cioccolate, batti batti le manine" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: È una canzoncina usata per incoraggiare un bambino a battere le mani in attesa dell'arrivo del papà, che porterà un regalo (le cioccolate)
Il Proverbio "Ssanducchiu-ssanducchiai
a lu papà meu lu mandai,
ci lu papà me ole bene
lu ssanducchiu se lu tene,
ci lu papà nu me ole bene
lu ssanducchiu va e vene."
in Italiano si dice "Singhiozzo, singhiozzai,
A papà lo mandai
Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene.
Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene"
nel comune di : Tuglie,
ed è stato inserito da
Fiorella Toma
.
Significato: Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo