Il dizionario dei dialetti pugliesi
"cuccuascia"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cuccuascia" in Italiano si dice "Civetta - Uccello notturno" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "È megghiu na' cuccuascia te gennaiu, ca la megghiu iaddhrina te lu iaddhrinaru" in Italiano si dice "È migliore una civetta di gennaio della migliore gallina del pollaio" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Nel momento del bisogno e del freddo estremo, la resistenza e l'utilità valgono molto più della bellezza o della reputazione.
Il Modo di Dire "La cuccuascia: iata a do' mpoggia e mmara a do' canta!" in Italiano si dice "La civetta: fortuna dove si appoggia e peccato dove canta!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: La sola presenza della civetta è benevola, ma il suo verso è temuto come un presagio di sfortuna o lutto